Українська делегація спотворила заяву радників "нормандської четвірки" після переговорів 13 листопада - Розенбаум

Українська делегація спотворила заяву радників "нормандської четвірки" після переговорів 13 листопада - Розенбаум
Читать на русском

Сергій Розенбаум вважає, що українська делегація блокує мирний процес

Українську делегацію звинуватили у спотворенні підсумкової заяви політичних радників, які брали участь в переговорах N4, що пройшли 13 листопада 2020 року. Про це повідомляє "Народна правда" з посиланням на політичного оглядача Сергія Розенбаума.

"Ні дня без скандалу за участю української делегації на переговорах в Тристоронньої контактній групі та в переговорах політичних радників N4. І ще один приклад блокування мирного процесу з боку України. Після безлічі спроб просунути ініціативи, що суперечать досягнутим раніше домовленостям, після спроб порушити послідовність виконання Мінських угод, після оперування абсолютно нереалістичними датами (наприклад, як у випадку вибору березня для виборів в ОРДЛО) сьогодні ми отримали свіжий приклад того як українська делегація видає бажане за дійсне, і як інші учасники ловлять її на гарячому.

Нижче - проект спільної заяви за підсумками відеоконференції радників N4, яка відбулася 13 листопада. Даний проект заяви був спрямований на узгодження в Нормандський формат російською стороною та супроводжувався електронним листом Дмитра Козака, в якому висловлюється здивування тим, наскільки український варіант підсумкової заяви відрізняється від тексту, який був реально узгоджений усіма сторонами переговорів. Для розуміння того, що відбувається привожу весь текст цілком (переклад з англійської):

Шановні колеги!

Надлишкова "конструктивність" та "надмірне бажання" всіх учасників відеоконференції, що відбулася 13 листопада 2020 року, досягти практичних результатів у врегулюванні конфлікту не залишили часу, щоб обговорити заявлене до порядку денного минулої конференції та деклароване всіма (окрім Росії) як "важливе", можливо "ключове" процедурне питання в роботі N4: принцип конфіденційності.

Оригінальне розуміння конфіденційності в черговий раз продемонстрував Офіс Президента України, на офіційному сайті якого опубліковано заяву про підсумки наших переговорів (додається). З урахуванням цієї публікації вважається за необхідне узгодити та опублікувати офіційну заяву про "Підсумки переговорів політичних радників та представників міністерств закордонних справ N4 13 листопада 2020 року" з "деякими уточненнями" Заяви, опублікованого українською стороною. Проект додається.

За Вашої згоди з викладеною заявою прошу засвідчити свою згоду підписом документа. При наявності заперечень чи зауважень прошу оперативно їх представити, маючи на увазі, що до публікації узгодженої заяви не відповідає дійсності заява Офісу Президента України буде вводити в оману та дезорієнтувати громадян України та інших держав - прямих або непрямих учасників переговорів.

А ось і сам текст проекту спільної заяви за підсумками відеоконференції радників N4, спрямований на узгодження російською стороною:

Українська делегація спотворила заяву радників "нормандської четвірки" після переговорів 13 листопада - Розенбаум
Українська делегація спотворила заяву радників "нормандської четвірки" після переговорів 13 листопада - Розенбаум
Українська делегація спотворила заяву радників "нормандської четвірки" після переговорів 13 листопада - Розенбаум
Українська делегація спотворила заяву радників "нормандської четвірки" після переговорів 13 листопада - Розенбаум
Студентам-медикам дозволять гірше знати медицину - заява
Один з обласних центрів України відмовився від саботажу карантину вихідного дня

Новини партнерів