Американський письменник відмовився видавати в Україні книгу про Голокост через вимоги "українського трактування"

Американський письменник відмовився видавати в Україні книгу про Голокост через вимоги "українського трактування"
Читать на русском

Джонатан Літтелл категорично відмовився від таких умов.

Лауреат Гонкурівської премії, автор книги про Голокост "Благочинні" Джонатан Літтелл відмовився від видання свого роману в Україні через вимоги вставити як післямову статтю українського історика. Про це повідомляє APnews з посиланням на заяву глави Українського єврейського комітету Едуарда Долинського.

"Львівське видавництво "Старий лев" спробувало нав'язати автору свою післямову - статтю якогось українського історика, "яка б пояснювала контекст подій роману з української точки зору". Контекст в романі простий: колишній офіцер СС згадує про свою службу та масові вбивства євреїв. Значна частина подій роману відбувається в Україні: йдеться про колаборації, погроми та співучасті місцевого населення, в тому числі українських націоналістів, у Голокості", - йдеться в повідомленні.

Відзначається, що Джонатан Літтелл категорично відмовився від таких умов.

"В Україні з'явилися нові книжкові інквізитори. Раніше цю функцію виконувало Держтелерадіо, а тепер видавництво "Старий лев" добровільно взяла на себе цей ганебний обов'язок", - підсумував Долинський.

Раніше APnews писав, що в Україні ще три книги з РФ поповнили список "заборонки".

Новини партнерів

В Індії на виборах переміг демократ Сталін
"Я типу був спостерігачем": Дудь опублікував вирізаний фрагмент інтерв'ю з Івангаєм з відповідями про Росію і Україну