Пресс-служба Зеленского попала в конфуз, "признав" Абхазию. Фото

Пресс-служба Зеленского попала в конфуз, "признав" Абхазию. Фото
Читати українською

Дипломатический ляп пробыл на сайте президента несколько часов

Пресс-служба президента снова попала в скандал из-за некорректного освещения путешествия Зеленского в Грузию. В частности, на официальном сайте президента допустили смысловой "ляп", который "признает" непризнанную в мире Республику Абхазию.

Об этом APnews пишет со ссылкой на сайт Офиса президента.

Так, пресс-служба гаранта сообщила, что Зеленский ознакомился с безопасностью ситуации "на межі з Абхазією". При этом в российской версии сайта "межу" перевели как "граница", а в английской версии - border (граница).

Пресс-служба Зеленского попала в конфуз, "признав" Абхазию. Фото
Пресс-служба Зеленского попала в конфуз, "признав" Абхазию. Фото
Пресс-служба Зеленского попала в конфуз, "признав" Абхазию. Фото

Уже через несколько часов дипломатический ляп исправили, а вместо "на границе с Абхазией" написали "на линии оккупации с Абхазией".

Пресс-служба Зеленского попала в конфуз, "признав" Абхазию. Фото

На ситуацию уже отреагировал один из так называемых руководителей непризнанной Абхазии и поблагодарил в Facebook Зеленского за фактическое признание самопровозглашенной республики.

"Хочется поблагодарить президента Украины за фактическое признание Абхазии. Во-первых, в заголовке на сайте президента Украины не пишут о названной грузинскими властями "административной линии", а называют вещи своими именами - то есть границу с Абхазией", - написал Кан Тания.

Он также обратил внимание на то, что пресс-служба украинского лидера, передавая его заявление, написала, что "в Абхазии нарушаются права граждан".

"Ключевое слово - граждан. Напомню, гражданин - лицо, принадлежащее к постоянному населению данного государства, который пользуется всеми правами, обеспеченными Конституцией, и выполняет все установленные Конституцией обязанности. Мы, конечно, не согласны с нарушением наших прав, все делается в рамках двусторонних межгосударственных соглашений. Но в любом случае благодарим за заботу, господин президент", - написал Кан Тания.

Пресс-служба Зеленского попала в конфуз, "признав" Абхазию. Фото

Напомним, оккупация территорий Грузии в Абхазии и Южной Осетии продолжается с 2008 года.

Ранее APnews писал, что пресс-служба президента оконфузилась с написанием фамилии "Зеленский" на английском.

Новости партнеров

В Украине отменяют онлайн-запись на вакцинацию от COVID-19
Президентом Перу официально стал бывший школьный учитель

Популярное за неделю